Scheidung in den USA – Trennungsjahr? Divorce in the US – Separation year?

Scheidung in den USA – Trennungsjahr?

Eine Scheidung ist immer eine sehr persönliche und private Angelegenheit. In den USA ist das Scheidungsverfahren bundesrechtlich nicht geregelt und unterliegt den einzelnen Staaten-/ Ländervorschriften. Das heißt, Scheidungsrecht ist in den USA Landesrecht. Mit durchaus unterschiedlichen Regelungen.

Es kommt also darauf an, in welchem Staat die Ehe geschieden werden soll (nicht unbedingt, wo sie geschlossen wurde, sodass auch in Deutschland geschlossene Ehen dort geschieden werden können).

Auf Bundesebene wurden in den letzten Jahren zahlreiche Vorgaben gemacht, die verfahrensrelevant sein können, wie z. B. verbindliche Kindesunterhaltsrichtlinien oder steuerrechtliche Abschreiberegularieren bezüglich nachehelichen Unterhalts.

Wie der Fall Cruise/Holmes gezeigt hat, galt die Aufmerksamkeit vor allem der gemeinsamen sechsjährigen Tochter. Hier spielte bei der bevorstehenden Scheidung aber nicht das Geld, sondern offenbar vor allem der Ort des Gerichtsverfahrens eine entscheidende Rolle. New York, wo das Kind mit der Mutter lebte, verfuhr in puncto Sorgerecht anders als Los Angeles, wo das Paar hauptsächlich lebte. Das Gesetz in New York verlangte unter anderem, dass ein Antragssteller für eine Scheidung in New York mindestens ein Jahr in New York gelebt haben muss, um dort geschieden zu werden.

Jetzt ist diese Scheidung zwischen Holmes/Cruise nach fünf Jahren Ehe amtlich in New York geschieden worden. Die Tochter bleibt bei ihrer Mutter in New York, darf ihren Vater aber jederzeit sehen und sogar mit ihm verreisen.

Grundsätzliches

In der Regel wird ein Scheidungsgrund festgestellt. Dabei unterscheidet man in den USA zwischen „no fault“ und „at fault“. Dies kann von den Parteien entsprechend angegeben werden, wird im gegebenen Fall aber auch von Amts wegen seitens des Gerichts als Entscheidungsmaßstab herangezogen.

Der Scheidungsgrund „no fault“ („kein Verfehlen“) bedeutet, dass ein Fehler des anderen weder behauptet noch bewiesen werden muss. Diese Regelung existiert seit August 2010 im Staate New York und wurde vorher schon in allen anderen Staaten umgesetzt. Bei „at fault“ liegen die Fehler bsp. bei der incompatibility (Unvereinbarkeit der Partner), in irreconcilable differences (unüberbrückbare Differenzen) und irremediable breakdown of the marriage (unheilbare Zerrüttung der Eheverhältnisse). Für Scheidungswillige gibt es ein abgekürztes Verfahren. Es lohnt sich in der Regel nachzuprüfen, ob die „simple divorce“ (einfache Scheidung) angestrebt werden kann.

Voraussetzungen hierfür sind:

• max. fünf Jahre Ehedauer
• keine Kinder bzw. das Sorgerecht ist geklärt und der Kindesunterhalt geregelt
• es bestehen keine gemeinsame Immobilien
• das gemeinsame bzw. eigene Vermögen beträgt unter $ 35.000 (PKW nicht umfasst)
• Online-Scheidung in Kalifornien
• Einvernehmliche Scheidungen gewinnen in den USA an Beliebtheit. Zumeist wird eine Art Scheidungsfolgenvereinbarung mit Hilfe von assistierenden Anwälten geschaffen, auf welcher Grundlage die Ehescheidung stattfinden kann. Mittlerweile gibt es auch Online-Scheidungen, die entweder hinsichtlich der Vorbereitung des Verfahrens online geführt werden oder sogar, wie z. B. in Kalifornien, online entschieden werden können.
• Ein Trennungsjahr wie im deutschen Recht muss nicht zwingend konstatiert werden. Wohl aber in New York. Hier wird eine Trennungsvereinbarung von einem Jahr, das sogenannte separation agreement in force for a year zugrunde gelegt.
• Es erfolgt die Zustellung der Scheidungspapiere (service) und ggf. ein Termin zur mündlichen Verhandlung. Die ist unter Ausschluss der Öffentlichkeit.

English version:

Divorce in the US – Separation Year?

Divorce is always a very personal and private matter. In the United States divorce proceedings are not regulated by federal law and are subject to individual state / country regulations. That is, divorce law is state law in the United States. With quite different regulations.

It depends on the state in which the marriage is to be divorced (not necessarily where it was made, so that marriages made in Germany can also be divorced there). At federal level, numerous specifications have been made in recent years that may be relevant to the process, such as binding child maintenance guidelines or tax amortization regulations regarding post-marital maintenance.

As the Cruise / Holmes case has shown, the focus was primarily on the six-year-old daughter. Here, however, it was not the money that played a role in the forthcoming divorce, but apparently, above all, the location of the court proceedings. New York, where the child lived with the mother, handled custody differently from Los Angeles, where the couple mainly lived. The New York law required, among other things, that an applicant for a divorce in New York must have lived in New York for at least one year in order to be divorced there.

Now the divorce between Holmes / Cruise has been officially divorced in New York after five years of marriage. The daughter stays with her mother in New York, but is allowed to see her father at any time and even travel with him.

Basics

As a rule, a reason for divorce is determined. A distinction is made in the USA between no fault and at fault. This can be stated by the parties accordingly, but is also used ex officio by the court as a standard for decision-making. The reason for divorce no fault means that the other person's fault does not have to be claimed or proven. This regulation has existed in New York State since August 2010 and had previously been implemented in all other states.

At at fault the errors are e.g. in the incompatibility (incompatibility of the partners), in irreconcilable differences (irreconcilable differences) and irremediable breakdown of the marriage (incurable breakdown of the marriage relationships).There is an abbreviated procedure for those who want to divorce. It is usually worthwhile to check whether the simple divorce can be sought.

The prerequisites for this are:

• Max. five years in marriage
• No children or custody has been clarified and child support is regulated
• There are no common properties
• The common or own assets is under $ 35,000 (cars not included)

Online divorce in California

Amicable divorces are gaining popularity in the United States. Usually, a kind of divorce agreement is created with the help of assisting lawyers on which basis the divorce can take place. In the meantime there are also online divorces that are either conducted online with regard to the preparation of the procedure or even, such as in California, can be decided online.

A year of separation as in German law does not necessarily have to be stated. But probably in New York. This is based on a separation agreement in force for a year.

The divorce papers (service) are delivered and, if necessary, an appointment for an personal hearing. It is closed to the public.