Veröffentlicht von:
RATGEBER FÜR ASYLVERFAHREN: WIE SIE SICH OPTIMAL VORBEREITEN UND ABLEHNUNGSGRÜNDE VERMEIDEN / GUIDE TO ASYLUM PROCEDURES
- 10 Minuten Lesezeit
GUIDE TO ASYLUM PROCEDURES: HOW TO PREPARE AND AVOID REJECTION REASONS
راهنمایی برای روند پناهندگی: جزئیات مهم هستند -از تناقضات پرهیز کنید-جمعآوری مدارک
Als Anwalt für Menschenrechte und Teilnehmer vieler Gerichtstermine möchte ich Ihnen nicht nur die juristischen Gründe für die Ablehnung eines Asylverfahrens aufzeigen, sondern auch praktische Hinweise geben, wie Sie Ihre Chancen im Verfahren verbessern können. Die gerichtliche Überprüfung asylrechtlicher Entscheidungen ist ein grundlegendes Element des Rechtsstaates. Leider kommt es jedoch häufig vor, dass die Klage eines Asylsuchenden abgewiesen wird, selbst wenn Verfolgungsgründe dargelegt werden. Diese Ablehnungen basieren auf rechtlichen, verfahrensrechtlichen und inhaltlichen Überlegungen. Nachfolgend finden Sie eine kombinierte Anleitung aus praktischen Tipps und rechtlichen Ratschlägen.
KöRPERLICH: FIT FÜR DEN GERICHTSTAG
Genügend Schlaf: Schlaf ist wichtig, um klar im Kopf zu bleiben. Geh früh ins Bett und vermeide Aufregung am Vorabend.
Gesunde Ernährung: Iss leicht und gesund, um mit Energie und ohne Magenprobleme im Gericht zu erscheinen.
Passende Kleidung: Ziehen Sie sich ordentlich und respektvoll an. Es muss nicht teuer sein, aber gepflegt – das macht Eindruck.
PSYCHISCH: RUHE BEWAHREN
Entspannungsübungen: Atemübungen helfen, die Nerven zu beruhigen. Eine einfache Methode: 4 Sekunden einatmen, 4 Sekunden halten, 4 Sekunden ausatmen.
Unterstützung suchen: Sprechen Sie mit Freunden, Anwälten oder Beratern, die Ihnen Mut machen. Sie sind nicht allein!
SPRACHLICH: VERSTEHEN UND VERSTANDEN WERDEN
Dolmetscher nutzen: Beantragen Sie rechtzeitig einen Dolmetscher, wenn Sie sich auf Deutsch unsicher fühlen.
Einfache Worte: Sprechen Sie klar und einfach. Vermeiden Sie komplizierte Sätze, die missverstanden werden könnten.
Sprechübungen: Üb vorab, Ihre Geschichte flüssig und sicher zu erzählen. Das gibt Ihnen Sicherheit.
INHALTLICH: IHRE GESCHICHTE ZÄHLT
Details sind entscheidend: Erzählen Sie genau, was passiert ist. Wer? Wann? Wo? Wie? Vergessen Sie keine wichtigen Einzelheiten!
Widersprüche vermeiden: Ihre Geschichte muss von Anfang bis Ende stimmig sein. Wenn Sie etwas nicht wissen, sagen Sie es offen.
Dokumente sammeln: Haben Sie Beweise wie Fotos, Berichte oder Briefe? Bringen Sie alles mit, was Ihre Aussagen stützt.
NERVLICH: SEIEN SIE BEREIT FÜR ÜBERRASCHUNGEN
Unerwartete Fragen: Das Gericht kann Sie auf Dinge ansprechen, die Sie nicht erwartet haben. Bleiben Sie ruhig und erklären Sie alles so gut wie möglich.
Aussagen hinterfragen: Bereiten Sie sich darauf vor, dass Ihre Aussagen angezweifelt werden. Das heißt nicht, dass sie Ihnen nicht glauben – sie müssen es nur prüfen.
Selbstbewusst bleiben: Lassen Sie sich nicht einschüchtern! Sie haben das Recht, Ihre Geschichte zu erzählen.
JURISTISCHE ABLEHNUNGSGRÜNDE VERSTEHEN
Fehlende Glaubhaftmachung der Verfolgungsgründe
Widersprüche: Angaben zu Fluchtgeschichte oder Identität sind widersprüchlich.
Unzureichende Beweise: Es fehlen Dokumente oder glaubwürdige Zeugenaussagen.
Unplausible Darstellung: Ereignisse oder Umstände erscheinen unrealistisch.
Hinweis: Konsistente Aussagen und Beweismittel wie Pässe oder Berichte sind entscheidend.
Fehlende Kausalität zwischen Verfolgung und Schutzgründen
Private Konflikte oder Gefahren durch nichtstaatliche Akteure fallen nicht immer unter die Schutzgründe der Genfer Flüchtlingskonvention.
Hinweis: Weisen Sie nach, dass staatlicher Schutz in Ihrem Herkunftsland nicht gewährleistet werden kann.
Sichere Drittstaaten oder Fluchtalternativen
Reise durch sichere Drittstaaten ohne Asylantrag.
Sichere Regionen im Herkunftsland, in denen keine Verfolgung droht.
Verfahrensrechtliche Gründe
Verspätete Antragstellung: Kein unverzüglicher Asylantrag nach Einreise.
Fehlende Mitwirkung: Nichtvorlage von Identitätsdokumenten oder unklare Angaben.
EXPERTEN-TIPP: ANWALT HINZUZIEHEN
Ein Anwalt kann Ihre Rechte verteidigen und Ihre Chancen erhöhen. Wenden Sie sich an Organisationen, die kostenlose Beratung anbieten.
BEREIT UND INFORMIERT SEIN!
Mit einer guten Vorbereitung und Verständnis für rechtliche Anforderungen können Sie Ihre Chancen im Asylverfahren erheblich verbessern. Ihre Wahrheit zählt – lassen Sie sich nicht entmutigen!
GUIDE TO ASYLUM PROCEDURES: HOW TO PREPARE AND AVOID REJECTION REASONS
As a human rights lawyer and participant in numerous court hearings, I aim not only to explain the legal reasons for the rejection of asylum cases but also to provide practical advice on how to improve your chances in the process. Judicial review of asylum decisions is a fundamental aspect of the rule of law. Unfortunately, it often happens that an asylum seeker's case is dismissed even when persecution grounds are presented. These rejections are based on legal, procedural, and substantive considerations. Below is a combined guide of practical tips and legal advice.
PHYSICALLY: BE READY FOR YOUR COURT DATE
Get enough sleep: Sleep is essential to stay clear-headed. Go to bed early and avoid stress the night before.
Healthy diet: Eat light and healthy to stay energized and avoid stomach issues in court.
Appropriate clothing: Dress neatly and respectfully. It doesn't have to be expensive but should be tidy—this leaves a good impression.
MENTALLY: STAY CALM
Relaxation techniques: Breathing exercises can help calm nerves. A simple method: inhale for 4 seconds, hold for 4 seconds, exhale for 4 seconds.
Seek support: Talk to friends, lawyers, or counselors who can encourage you. You are not alone!
LINGUISTICALLY: UNDERSTAND AND BE UNDERSTOOD
Use interpreters: Request an interpreter in advance if you are not confident in German.
Simple words: Speak clearly and simply. Avoid complicated sentences that could be misunderstood.
Practice speaking: Rehearse telling your story fluently and confidently in advance. This will boost your confidence.
SUBSTANCE: YOUR STORY MATTERS
Details are crucial: Be specific about what happened. Who? When? Where? How? Don’t leave out important details!
Avoid contradictions: Your story must be consistent from start to finish. If you don't know something, say so honestly.
Gather documents: Bring any evidence such as photos, reports, or letters that support your statements.
EMOTIONALLY: BE PREPARED FOR SURPRISES
Unexpected questions: The court may ask about things you didn’t anticipate.
راهنمایی برای روند پناهندگی: چگونه خود را به بهترین شکل آماده کنید و از دلایل رد شدن جلوگیری کنید
به عنوان یک وکیل حقوق بشر و شرکتکننده در جلسات متعدد دادگاه، هدف من این است که نه تنها دلایل حقوقی رد شدن درخواست پناهندگی را توضیح دهم، بلکه نکات عملی را برای بهبود شانس شما در روند پناهندگی ارائه کنم. بررسی قضایی تصمیمات پناهندگی بخش اساسی حاکمیت قانون است. با این حال، متأسفانه اغلب پیش میآید که درخواست یک پناهجو حتی با وجود ارائه دلایل آزار و اذیت رد شود. این ردها بر اساس ملاحظات حقوقی، رویهای و محتوایی صورت میگیرد. در ادامه، راهنمایی ترکیبی از نکات عملی و مشاوره حقوقی ارائه میشود.
۱. آمادگی جسمی: آماده برای روز دادگاه باشید
- خواب کافی: خواب کافی برای حفظ ذهن شفاف ضروری است. شب قبل زود بخوابید و از استرس دوری کنید.
- تغذیه سالم: غذای سبک و سالم بخورید تا انرژی داشته باشید و در دادگاه دچار مشکلات گوارشی نشوید.
- پوشش مناسب: لباس مرتب و محترمانه بپوشید. نیازی به لباس گرانقیمت نیست، اما مرتب بودن تأثیر خوبی دارد.
۲. آمادگی روحی: آرام بمانید
- تکنیکهای آرامشبخش: تمرینات تنفس به کاهش استرس کمک میکنند. یک روش ساده: ۴ ثانیه نفس بکشید، ۴ ثانیه نگه دارید، ۴ ثانیه بازدم کنید.
- دریافت حمایت: با دوستان، وکلا یا مشاورانی که به شما انگیزه میدهند صحبت کنید. شما تنها نیستید!
۳. زبانی: فهمیدن و فهمیده شدن
- استفاده از مترجم: اگر به زبان آلمانی تسلط ندارید، از قبل درخواست مترجم کنید.
- کلمات ساده: به صورت واضح و ساده صحبت کنید. از جملات پیچیده که ممکن است سوءتفاهم ایجاد کنند خودداری کنید.
- تمرین صحبت کردن: قبل از دادگاه داستان خود را روان و با اعتمادبهنفس تمرین کنید. این باعث اطمینان شما میشود.
۴. محتوایی: داستان شما مهم است
- جزئیات مهم هستند: دقیقاً توضیح دهید چه اتفاقی افتاده است. چه کسی؟ چه زمانی؟ کجا؟ چگونه؟ جزئیات مهم را فراموش نکنید!
- از تناقضات پرهیز کنید: داستان شما باید از ابتدا تا انتها یکپارچه باشد. اگر چیزی را نمیدانید، صادقانه بگویید.
- جمعآوری مدارک: هر مدرکی مانند عکسها، گزارشها یا نامههایی که اظهارات شما را تأیید میکنند، بیاورید.
۵. آمادگی عصبی: برای شگفتیها آماده باشید
- سؤالات غیرمنتظره: دادگاه ممکن است درباره مسائلی که انتظارش را نداشتید سؤال کند. آرام بمانید و به بهترین شکل ممکن توضیح دهید.
- تردید در اظهارات: آماده باشید که اظهارات شما مورد تردید قرار گیرد. این به معنای نپذیرفتن داستان شما نیست – بلکه باید آن را بررسی کنند.
- اعتمادبهنفس داشته باشید: اجازه ندهید شما را مرعوب کنند! شما حق دارید داستان خود را بیان کنید.
۶. دلایل حقوقی رد شدن را بشناسید
عدم اثبات قابلباور بودن دلایل آزار و اذیت
- تناقضات: اطلاعات مربوط به داستان فرار یا هویت متناقض است.
- مدارک ناکافی: مدارک یا شاهدان قابلاعتماد کافی وجود ندارد.
- ارائه غیرقابل باور: وقایع یا شرایط غیرواقعی به نظر میرسند.
توصیه: ارائه اظهارات یکپارچه و مدارک یا گزارشها بسیار مهم است.
یک روز در دادگاه: راه لایلا به سوی عدالت
لایلا نفس عمیقی کشید و به ساختمان بزرگ دادگاه خیره شد. هوای سرد صبحگاهی افکارش را کمی آرامتر کرد، اما درونش غوغایی از احساسات بود. امروز روزی بود که داستانش شنیده میشد – داستان دختری جوان که همه چیز را پشت سر گذاشته بود تا امنیت و امید پیدا کند.
او آماده شده بود. هفتهها با وکیلش درباره جزئیات فرارش صحبت کرده بود، سؤالات احتمالی دادگاه را مرور کرده بود. اما حالا که لحظهی موعود فرا رسیده بود، اضطرابش مثل طوفانی در دلش به پا بود.
آمادگی جسمانی: شروعی آرام
صبح، لایلا روزش را عمداً آرام شروع کرده بود. دوستی به او گفته بود که باید خوب صبحانه بخورد، حتی اگر میلی به غذا ندارد. «شکم خالی فکرها را به هم میریزد»، این را دوستش گفته بود. لایلا چای نوشید و سعی کرد به خاطرات زیبای کودکیاش فکر کند – قبل از اینکه زندگیاش دچار آشوب شود.
آرامش روانی: یافتن سکون درونی
جلوی ساختمان، لایلا یک تمرین تنفسی را که آموخته بود به یاد آورد. «چهار ثانیه دم، چهار ثانیه نگهدار، چهار ثانیه بازدم»، زیر لب به خودش گفت. کمکم ضربان قلبش آرامتر شد و توانست شفافتر فکر کند. «تو هر کاری که میتوانستی، انجام دادی»، به خودش یادآوری کرد.
بیان شفاهی: گفتن و فهمیدن
در سالن دادگاه، مترجمی در کنارش نشسته بود. لایلا از اینکه نیازی نبود فقط به زبان آلمانی شکستهبستهاش تکیه کند، سپاسگزار بود. اما داستانش را تمرین کرده بود – جملات ساده و واضحی که بتوانند تجربیاتش را به روشنی بیان کنند. او میدانست که هر جزئیاتی اهمیت دارد و حرفهایش باید حقیقتش را ثابت کنند.
بیان محتوا: داستان او مهم است
وقتی قاضی از او خواست درباره فرارش صحبت کند، لایلا نفس عمیقی کشید. آرام شروع به صحبت کرد و اتفاقاتی را که او را مجبور به ترک خانهاش کرده بودند، توصیف کرد. از خطراتی که پشت سر گذاشته بود گفت، از مردمی که به او کمک کرده بودند، و از ترسهایی که هر روز همراهش بودند.
صدایش محکم بود، اما وقتی درباره خانوادهاش صحبت میکرد، کمی لرزش در صدایش حس میشد. مترجم حرفهایش را منتقل کرد و لایلا حس کرد که اتاق کاملاً ساکت شده است. همه به حرفهایش گوش میدادند.
استقامت عصبی: غافلگیریها را مدیریت کنید
سپس سؤالی مطرح شد که انتظارش را نداشت: «چرا در کشوری دیگر که از آن عبور کردید درخواست پناهندگی نکردید؟» لایلا گرمای گونههایش را حس کرد. اما این موضوع را با وکیلش مرور کرده بود. با آرامش توضیح داد که چرا این گزینه برایش امن نبود.
شفافیت حقوقی: درک چالشها
لایلا میدانست که تمام تلاشش را کرده است تا از بیان متناقض اجتناب کند. داستانش همخوانی داشت و مدارکش کامل بود. اما همچنان یک نگرانی وجود داشت. او میدانست که دادگاه نه تنها به حرفهایش، بلکه به گزارشهای مربوط به وضعیت کشورش نیز توجه خواهد کرد.
مسیر امید
وقتی جلسه دادگاه به پایان رسید، لایلا احساس خستگی میکرد، اما همچنین سبکتر شده بود. او داستانش را گفته بود، حقیقتش را بیان کرده بود. هر اتفاقی که میافتاد، او میدانست که تمام تلاشش را کرده است.
با هر قدمی که از ساختمان دادگاه دورتر میشد، احساس قدرت بیشتری میکرد. راهش هنوز طولانی بود، اما لایلا آماده بود که آن را طی کند.
Artikel teilen: